by は手段を表して「～を使って」、原因を表して「～によって」、位置を表して「～のそばに」、期限を表して「～までに」など、いろいろな意味で使われる前置詞です。文脈によって訳し方を判断しなければなりません。
These cookies were baked by my sister.
これらのクッキーは姉が焼いたものです。
We go to school by bus.
私たちはバスで学校に行く。
By good luck I met her again.
幸運にも私は彼女に再会した。
I took the wrong train by mistake.
私は間違って違う電車に乗った。
He tried to get to India by sailing west.
彼は西へ航海することによってインドに到達しようとした。
She sat by me.
彼女は私のそばに座った。
The cottage is by the roadside.
その小屋は道ばたにある。
The hotel by the river is the Riverside Hotel.
川のそばのホテルはリバーサイドホテルです。
They walked by the church.
彼らは教会のそばを通り過ぎた。
He passed by me without noticing me.
彼は私に気づかないで私のそばを通り過ぎた。
The road by the park is closed today.
公園のそばを通る道路は今日は閉鎖されている。
I'll be back by noon.
私は正午までには戻ります。
What time is it by your watch?
あなたの時計では何時ですか。