「彼女たちの本」「彼らのお母さん」「それらのしっぽ」など、「彼らの、彼女らの、それらの」を表すには their を使います。
「1枚のTシャツ」は「a T-shirt」、「いつくかのTシャツ」は「some T-shirts」のようにいいますが、「彼らのTシャツ」という場合は「their T-shirt」「their T-shirts」のようになり、 a や some をつけて「their a T-shirt」や「some their T-shirts」という言い方はできません。
「one of their caps」で「彼らの帽子のうち1つ」、「some of their caps」で「彼らの帽子のうちいくつか」のように表現することはできます。
ただし、具体的な数を表す two や three はそのまま「their three birds(彼らの3羽の鳥)」のように使えます。
形容詞と一緒に使う場合は、their が先にきて「their all mother(彼らの背の高いお母さん)」のような順番になります。
文脈からわかりきっている場合は「彼らの、彼女らの、それらの」と、わざわざ日本語に訳さない場合もあります。
We went to their house.
私たちは彼らの家へ行った。
I played with their sister.
私は彼らの妹と遊びました。
Their father was nice to me.
彼らのお父さんは私に優しかった。
Their hopes were crushed.
彼らの希望は砕かれた。
Some of my books are missing.
私の本のうち、何冊かが見当たりません。
Some of their fathers wore beards.
彼らの父親の中には、ひげをたくわえている人もいた。
Their marriage won't work out.
彼らの結婚はうまくいかないだろう。
Their boat turned over on the lake.
彼らのボートは湖で転覆した。
I'm losing their trust.
私は彼らの信用を失っている。
They welcomed their son home.
彼女たちは息子の帰りを喜んで迎えた。
These words are new to me. I don't know their meanings.
これらの単語は私にとって初めてです。それらの意味はわかりません。