in(~の中にあります)の英語表現

「主語 + be動詞 + in ~」で「~の中に(主語)があります、~の中に(主語)がいます」という表現ができます。

この文の主語には、人名・地名のような固有名詞、また the や my・your などのついた特定の物事や人がきます。「Kenji is in the park.(健二は公園にいる。)」や「My cup is in the dishwasher.(私のカップは食器洗い機の中にある。)」などです。

不特定の物事・人について「Two men are in the park.」や「A cup is in the dishwasher.」のようにいうと不自然な英語になるので、その場合は「主語 + be動詞 + in ~」の形ではなく、「There is ~」や「There are ~」を使うのが普通です。

in は「~の中に」というイメージですが、日本語に訳す時には「~に」とする方が自然な場合もあります。


Your cake is in the fridge.
あなたのケーキ、冷蔵庫の中にあるわよ。

My sons are in the park.
息子たちは公園にいます。

Tracy is in Japan.
トレイシーは日本にいます。

His hamster is in the basket.
彼のハムスターはかごの中にいます。

He’s in his bedroom.
彼は自分の寝室にいます。

The key is in his pocket.
その鍵は彼のポケットの中にあります。

Her office is in a small town.
彼女のオフィスは小さな町にあります。

Are Rick and Amy in their classroom?
リックとエイミーは教室にいるのですか。

スポンサーリンク