「～をびょうで留める」
tack a poster up on the wall「ポスターを壁に画鋲で留める」
「～を付け加える」
tack a comment to the report「報告に注釈を付け加える」
tack on an amendment to the bill「法案に修正案を付加する」
paragraph tacked on as an afterthought「後から思いついて付け加えられた1節」
「針路を変える」（自動詞）
The yacht tacked back and forth across the way.
ヨットは入り江の中を前へ後ろへと方向転換した。