他動詞「～を測る」「～を評価する」「～の尺度となる」「～を調整する」
自動詞「（寸法などが）ある」「測定する」
measure ～ against …「…と比較して～を測る」
measure her for the coat「彼女の上着の寸法をとる」
measure off ～「～を区分する、～を測って取る」
measure off a yard of cloth「布を1ヤール測って切る」
measure one's length「大の字に倒れる」
measure one's strength with ～「～と力を比べる」
measure out ～「～を量り分ける」
measure out wine to each「各人にワインを量って分配する」
measure the importance of an issue「問題の重要性を判断する」
measure up「十分能力がある」
measure up to ～「～に達する」
He measured the diameter of the circle.
彼はその円の直径を測った。
He will measure up to the graduation requirements.
彼はその卒業資格条件に達するだろう。
Our garden measures 6 meters by 9 meters.
うちの庭は縦6メートル、横9メートルある。
She measured her daughter for a new dress.
彼女は新しい服を作ってやるために娘の寸法を採った。
The table measures three feet across.
そのテーブルは長さが3フィートある。
The mother measured out the juice to her children.
その母親は測って同じ量のジュースを子供たちに分けた。
They measured the housing lot.
彼らはその宅地の広さを測った。
The street measures six meters across.
その通りは幅が6メートルある。
We often measure a person by his clothes.
私たちはよく人を着ているもので評価する。
We measured off part of the yard for a game.
私たちはゲームをするのに中庭の一部に線を引いて境界を決めた。
You should measure your speed to road conditions.
道路の状態に応じてスピードを調整しなさい。