他動詞「～に印をつける」「～を示す」「～に傷跡を残す」「～を目立たせる」「～を記念する」「～を採点する」「～が始まる印となる」「～をマークする」「～に注目する」「～を抜擢する」
自動詞「印をつける」「跡がつく」「得点を記録する」
files marked CLOSED「『非公開』と書かれたファイル」
letter marked "Confidential"「『親展』の手紙」
mark down ～「～を書き留める、～を値下げする、～の点数を下げる」
mark exam papers「答案の採点をする」
mark off ～「～を線ではっきりと区画する」
mark ～ on …「～を…に記入する、～を…につける」
mark out ～「～に区画を示す、～に線を引く」
mark ～ out for …「～を…にと目をつける、～を…に選抜する」
mark the price「値段をつける」
mark time「足踏みする、はかどらない、待機する」
mark up ～「～を値上げする、～に高い点をつける」
mark ～ with …「～に…の跡をつける」
year marked by great events「大きな出来事の特に多かった年」
Circles on the map mark churches.
地図の丸印は教会を示している。
Her frown marked her displeasure.
彼女が不愉快に思っていることがしかめっ面に表れていた。
He is marking our homework.
彼は私たちの宿題を採点している。
He marked the price on the shoes.
彼はその靴に値段をつけた。
He was marked out for promotion.
彼は抜擢されて昇進することになった。
His accent marked him as a man from the Kansai district.
彼のなまりが、彼が関西の人だということを表していた。
His courage marked him as a leader.
彼は勇気があるのでリーダーに選ばれた。
I marked down the important points.
私は重要な点を書き留めた。
Mark carefully how he does it.
彼がどのようにしてやるかをよく注意して見なさい。
Mark my words.
さあよく聞きなさい。
Restlessness marks town life.
落ち着きのないことが都会生活の特色である。
She marked my paper eight out of ten.
彼女は私の答案に10点満点で８点をつけた。
Spaces for each car are marked out in the parking lot.
駐車場では１台ずつ車のスペースが区分されている。
The bottles marked the table cloth with a ring.
ビンがテーブルクロスに輪形の後をつけた。
The building site is marked off on the map.
建築予定地ははっきりと地図の上に書かれている。
The ceremony marked the 50th anniversary of the opening.
わが校の創立50周年を記念して式典が催された。
The desk was marked with blood stains.
机には血痕が付いていた。
The hot pot marked the table badly.
熱いポットを置いたので、テーブルにひどい跡がついた。
The teacher marked the five pupils absent.
先生はその５人の生徒を欠席と記した。
The TV sets were marked down.
テレビは値下げされた。
This experience will mark the boy for the rest of his life.
この体験はその男の子に一生消えない傷を残すだろう。
This town is marked by its castle.
この町は城で有名になっている。
We marked out a tennis court.
私たちはテニスコートの白線を引いた。