「重要である、問題である」（自動詞）
It is not death itself that matters but the fear of death.
問題なのは死そのものではなく、死を恐れる気持ちなのだ。
It matters little which method you choose.
きみがどの方法を選ぼうと、たいした問題ではない。
Not that it matters.
だからといって別に大したことじゃないが。
That doesn't matter to me.
それは私にとっては重要ではない。
What does it matter?
そんにことはどうだっていいじゃないか。
What does it matter who may come?
誰が来ようとどうだっていいじゃないか。
What matters most is to be alert.
いちばん大事なことは、油断しないことだ。