「～に出席する」
attend church「教会へ行く」
attend school「通学する」
I attended the meeting.
私は会合に出席した。
The concert was poorly attended.
そのコンサートは集まりが悪かった。
「～の世話をする、～に付き添う、～に仕える」
nobles attending the king「王に仕える貴族」
Two doctors attended her all summer.
夏の間ずっと２人の医者が彼女についていた。
「～にともなう、～に付随する」
Sickness often attends overwork.
病気はしばしば過労から起こる。
May good luck attend you!
ご幸運を祈る！
Success attended his efforts.
彼は努力の結果成功した。
「よく注意して聞く」（自動詞）
If you don't attend, you won't understand.
注意して聞いていないとわかりませんよ。
「世話をする、仕える」（自動詞）
Two nurses attend upon the patient.
２人の看護師が患者に付き添っている。
attend to ～「～に専心する」
attend to business「精を出して仕事をする」
Attend to your work.
仕事を熱心にやりなさい。
attend to ～「～を傾聴する」
Attend to what I am saying.
私の言っていることを注意して聞きなさい。
attend to ～「～の世話をする」
Are you being attended to, sir?
だれか店員がご用を承っておりますか。
be attended with ～「～をともなう」
cold attended with fever「熱をともなう風邪」
Is anybody attending to you?
誰かご用を承ってますか。
The work was attended with unexpected difficulties.
その仕事は予想外の困難を伴った。