associate with ～「～と交際する」
I don't want you to associate with them any more.
あの人たちとはもう交際しないでほしい。
associate oneself with ～「～の仲間に加わる」
Don't associate yourself with criminals.
犯罪者と付き合うな。
associate ～ with …「～で…を連想する」
We associate turkey with Thanksgiving.
私たちは七面鳥を見ると感謝祭を連想する。
We associate the name of Einstein with the theory of relativity.
アインシュタインといえば、相対性理論を想像する。
associate ～ with …「～と…を結びつけて考える」
In his mind rain is associated with grief.
彼の心の中では、雨は悲しみと結びついている。
associate ～ with …「～を…の仲間に加える」
She is associated with the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動に加わっている。