「まっさかさまに」「まっしぐらに」「向こう見ずに、軽率に」
fall headlong「まっさかさまに落ちる」
rush headlong「まっしぐらに突進する」
rush headlong into the street「向こう見ずに通りへ飛び出す」
He fell headlong down to the dark floor of Hell.
彼は地獄の暗い底へまっさかさまに落ちていった。
It is in his nature to rush headlong towards a goal.
彼の気性には、目的に向かって突っ走るところがある。