「中ほどで、中ほどまで」「ほとんど、もう少しで」「かなり」
meet ～ halfway「～と途中で会う、～と妥協する」
meet him halfway on price「彼と価格の点で妥協する」
Hamamatsu lies about halfway between Tokyo and Osaka.
浜松は東京と大阪のほぼ中間にある。
He halfway acknowledged the fact.
彼は半ばその事実を認めた。
He halfway consented to go.
彼は行くことにほぼ同意した。
He sat with a glass of whiskey halfway to his lips.
彼はウイスキーのグラスを唇に持って行きかけたまま座っていた。
He went halfway to Rome.
彼はローマへの中途まで行った。
We went halfway around the lake by bicycle.
私たちは自転車で湖のまわりを半周した。