「半分、半分だけ」
a dress half black and half white「黒白半々の服」
be half asleep「うつらうつらしている」
My work is only half done.
私の仕事はやっと半分できただけだ。
She half filled the tub with water.
彼女は桶に水を半分入れた。
The building was still only half designed.
ビルの設計はやっと半分できたところだった。
「不十分に、中途半端に」
I half wish to go.
行きたい気もする。
The meat is half cooked.
その肉は生煮えだ。
「かなり、ほとんど」
His face was half hidden by the cap.
彼の顔は帽子でほとんど隠れていて見えなかった。
The passengers were half dead.
乗客は疲れ切っていた。
half as … as A「Aの半分の…」
My house is half as large as yours.
私の家はあなたの家の半分の大きさです。
The city is about half as large as Rome.
その市はローマの約半分の面積です。
half as many … as A「Aの半分の…」
He has half as many books as I.
彼は私の半分の本しか持っていない。
half as much … again as A「Aの1.5倍の…」
He earns half as much money again as you.
彼はきみの1.5倍の金を稼ぐ。
not half …「ひどく…」
He didn't half beat up the police officer.
彼は警官をぶん殴った。
She did not half cry at the news.
彼女はそのニュースを聞いてひどく泣いた。
not half …「とても…」
It's not half fine today.
今日はとても天気がいい。
not half …「少しも…でない」
The boy is not half bad.
あの男の子は少しも悪くない。
not half as … as A「Aほどは…でない」
The movie wasn't half as interesting as the book.
その映画は原作の本ほど面白くなかった。