「～を手に入れる、もらう、買う」
I got a new bike.
新しい自転車を買ったよ。
「（答え）を得る」
You get nine if you add two and seven.
2に7を足すと9になる。
get A B「AをBにする」
Don't get your feet wet.
足を濡らさないようにしなさい。
I couldn't get her interested in my plan.
私は彼女に私の計画に興味を持たせることはできなかった。
She is getting breakfast ready.
彼女は朝食の準備をしている。
get A to do「Aに～させる」
I'll get them to try it again.
彼らにそれをもう一度やらせてみます。
Let's get him to talk about the plan.
その計画について彼に話をさせよう。
get to do「～するようになる」
You will soon get to like it.
すぐにそれが好きになるでしょう。
get A doing「Aを～するようにする」
Can you get the car going?
君はこの車にエンジンをかけることができますか。
get A done「Aを～してしまう」
Can you get the work finished by ten?
10時までにその仕事を終えられますか。
get A done「Aを～される」
He got his hand caught in the door.
彼はドアに手をはさまれた。
「～を持ってくる、持っていく」
I want to get the books upstairs.
私は本を２階へ運びたい。
「～をつかまえる」
Please get the pickpocket.
そのすりをつかまえてください。
「～を聞きとる」
Did you get his name?
彼の名前が聞き取れましたか。
「（傷、損害など）を受ける」
He got a minor leg injury.
彼はちょっと脚にケガをした。
「（懲役期間）をくらう」
He got six months in jail.
彼は懲役６か月の刑を受けた。
「（電話に）～を呼びだす」
get Tom on the phone「トムを電話に呼び出す」
「（物が）～に当たる」
A bullet got him in the leg.
弾丸が彼の脚に当たった。
「着く」
At last I got to visit Paris.
とうとう私はパリを訪れることができた。
We got to the riverside around eleven.
私たちは１１時ごろ川岸に着いた。
「～になる」
The summer holidays are getting nearer and nearer.
夏休みがだんだん近づいてきた。
get a call「電話をもらう」
I've just got a call from your mother.
たった今あなたのお母さんから電話があったわよ。
get a glimpse「ちらっと見る」
I got a glimpse of the Queen as her car passed by.
女王の車が通り過ぎる際にその姿をちらっと見た。
get a grasp「しっかりつかむ」
Get a grasp on the rope.
ロープをしっかりつかんで。
get a lift「乗せてもらう」
I got a lift in a truck to town.
町までトラックに乗せてもらった。
get a look「見る」
I tried to get a better look at the famous actress.
私はその有名女優をもっとよく見ようとした。
get a peep「ちらっと見る」
We can get a peep at the beach from this room.
この部屋からは砂浜が少し見える。
get one's revenge「復讐する」
I'll get my revenge on you.
君に復讐してやる。
get a ride「乗せてもらう」
I got a ride in his car.
私は彼の車に乗せてもらいました。
get sleep「眠る」
I didn't get much sleep last night.
昨夜はあまり眠れなかった。
get across「反対側に着く」
They got across safely.
彼らは無事に向こう側へ着いた。
get across to A「Aに理解される」
The idea will not get across to them.
その考えは彼らには理解できないだろう。
get A across「Aを理解させる」
He couldn't get his meaning across.
彼は自分の言いたいことをわからせることができなかった。
get A across「Aを反対側に渡す」
We got her across safely.
私たちは彼女を無事に反対側へ渡した。
get A across B「AをBの反対側に渡す」
A policeman got the old woman across the street.
警官が老婦人を通りの向こう側へ渡してあげた。
get along「暮らす」
How are you getting along?
いかがお暮らしですか。
get along「なんとかやっていく」
How can you get along without money?
お金なしでどうやっていくのですか。
get along「仲良くやっていく」
I could not get along very well with my mother-in-law.
私は義母となかなかうまくやっていけなかった。
get along「（仕事などが）進む」
How are your studies getting along?
あなたの研究の進み具合はどうですか。
get along「前へ進む」
I could hardly get along in the crowd.
人ごみでなかなか前へ進めなかった。
get along「去る」
Get along with you!
あっちへ行ってしまえ！
I must be getting along now.
もうおいとましなければなりません。
get around「動き回る」
She is rather old, but she still gets around a lot.
彼女はかなりの年だけれどもまだよく動き回っている。
get at A「Aを理解する」
I could not get at his meaning.
私は彼の言いたいことがつかめなかった。
get at A「Aを言おうとしている」
I don't know what you are getting at.
私には君が何を言おうとしているのかわかりません。
get at A「Aに届く」
Keep the fish where cats cannot get at it.
その魚をネコの届かないところへ置いておきなさい。
get away「逃げる」
The thief got away.
泥棒は逃げた。
You cannot get away from the fact.
その事実は否定できない。
get away with（悪事）「（悪事）をうまくやる」
How did he get away with cheating in the examination?
彼はどうやって試験でのカンニングをうまくやったのだろうか。
get back A「Aを取りもどす」
I have to get back the book I lent him.
彼に貸した本を取り戻さなければならない。
get by「なんとかやっていく」
We cannot get by on your salary alone.
私たちはあなたの給料だけではやっていけない。
get down「降りる」
get down from the roof「屋根から降りる」
get A down「Aを降ろす」
Get the bag down from the rack.
網棚からバッグを下ろしなさい。
get in「中へ入る」
I had no key and couldn't get in.
私は鍵を持っていなかったので中へ入れなかった。
get in A「Aに乗り込む」
get in a taxi「タクシーに乗る」
get A in「Aを中に入れる」
Get the washing in.
洗濯物を入れなさい。
get into A「Aに乗り込む」
Get into the car.
車に乗りなさい。
get into A「Aを身につける」
He got into his coat.
彼はコートを着た。
get into A「Aの状態になる」
get into a rage「かっとなる」
get A into B「AをBの中に入れる」
He got all the coins into the pocket.
彼はコインを全部ポケットに入れた。
get off「降りる」
Let's get off at the next station.
次の駅で降りましょう。
get A off「Aを脱ぐ」
Get your shoes off.
靴を脱ぎなさい。
get A off B「AをBからどける」
Get your hands off me!
私から手を離して！
get on「暮らす」
How are you getting on?
いかがお暮らしですか。
get on「はかどる」
I'm afraid she isn't getting on very well at school.
彼女は学校の成績があまりよくない。
get on「乗る」
The bus soon came and he got on.
バスがじきに来て彼は乗った。
get on A「Aに乗る」
The man got on the horse and departed.
男は馬に乗って去っていった。
get A on「Aを身につける」
Get your hat and coat on.
帽子をかぶってコートを着なさい。
get on with A「Aを続ける」
Get on with your job.
仕事を続けなさい。
get on with A「Aと仲良くやっていく」
She is getting on with her cousin.
彼女はいとこと仲良くやっている。
be getting on for A「Aに近づいている」
The old man is getting on for ninety.
あの老人はそろそろ90歳になる。
get A out「Aを外に出す」
Get the car out.
車を出しなさい。
Get the children out.
子どもたちを外へ連れて行きなさい。
get out of（習慣）「（習慣）をやめる」
get out of the habit of smoking「喫煙の習慣をやめる」
get A out of B「AをBから出す」
Please get the dog out of the room.
部屋から犬を追いだしてください。
get out of A's way「Aのじゃまにならないところへよける」
Get out of my way. I'm in a hurry.
どいてちょうだい。急いでるんですよ。
get A out of B's way「AをBのじゃまにならないところへやる」
Please get the car out of my way.
車を私のじゃまにならないところへやってください。
get over A「Aを乗り越える」
get over a fence「塀を乗り越える」
get over A「Aに打ち勝つ」
He got over his difficulties.
彼は困難に打ち勝った。
She couldn't get over her shyness.
彼女は恥ずかしがり屋の性格を直すことができなかった。
get over A「Aから回復する」
I've got over my cold.
私のかぜはもう治った。
Tom could not get over the shock of losing his wife.
トムは妻を失ったショックから立ち直れなかった。
get A over「Aをやり遂げる」
Let's get it over at once.
それをすぐ仕上げよう。
get through 「電話が通じる」
I couldn't get through to New York.
ニューヨークに電話が通じなかった。
get through 「通り抜ける」
There was a large crowd and I couldn't get through.
人がたくさんいて通り抜けられなかった。
get through A「Aを通り抜ける」
The train got through the tunnel.
列車はトンネルを通り抜けた。
get through A「Aを終える」
He gets through a lot of work in a day.
彼は１日にたくさんの仕事をすませる。
get through with A「Aを終える」
I got through with my my work sooner than I expected.
私は思ったより早く仕事を終えた。
get to A「Aをやり始める」
He got to wondering who she was.
彼は彼女が誰かと考え始めた。
get to A「Aに連絡をする」
get to the police「警察に連絡する」
get together「集まる、集まって会をする」
We got together at a restaurant.
私たちはレストランに集まって会をした。
get A together「Aを集める」
Get the girls together at the gate.
女の子たちを門のところに集めなさい。
get up「起床する、立ち上がる」
What time did you get up this morning?
今朝は何時に起きたのですか。
He was knocked down and could not get up.
彼はなぐり倒されて立ち上がれなかった。
get A up「Aを起床させる、立ち上がらせる」
Get Father up.
お父さんを起こしてちょうだい。
He was drunk and I couldn't get him up.
彼は酔っていて立ち上がらせることができなかった。
get up to A「Aに達する」
get up to page 100「（読み進んで）100ページまでくる」