他動詞「～の価値を認める、～のよさがわかる」「～を感謝する」「～を鑑賞する」「～を識別する、～を正しく認識する」「～の値段を上げる」
自動詞「騰貴する」
appreciate the difference between right and wrong「正邪を識別する」
appreciate the difficulties of a situation「事態の困難さを十分に認める」
His great ability was not appreciated.
彼の偉大な才能の真価は認められなかった。
Her services were appreciated.
彼女のしたことは認められた。
He appreciates poetry.
彼は詩がわかる。
I appreciate that this is not an easy task.
これが容易でない作業であることはよくわかります。
I appreciate your problem.
あなたの問題は私にはわかっています。
I appreciate your kindness.
ご親切ありがとうございます。
I appreciate poetry from time to time.
私はときどき詩を鑑賞する。
The Japanese yen was appreciated.
日本の円は上がった。
That land appreciated greatly when the new highway was built.
新しい幹線道路の建設に伴って、そこの地価は大きく騰貴した。
We appreciate a rest after hard work.
はげしい労働のあとでは休息のありがたさがわかる。
Your cooperation would be greatly appreciated.
ご協力いただければまことに幸いに存じます。