「～をくぎで打ちつける」
nail down ～「～をくぎで留める」
nail up a door「ドアを開かないようにくぎで留める」
Nail down the window.
窓を（開かないよう）くぎづけにしなさい。
I nailed a mailbox on the door.
私は郵便ポストを戸に釘で打ちつけた。
「～をひきつける」
nail ～ on …「～を…にくぎづけにする」
Admiration nailed him to the picture.
感嘆のあまり彼はその絵にくぎづけになった。
She nailed her eyes on the diamond.
彼女の目はそのダイヤにくぎづけになった。
Surprise nailed him to the chair.
驚きのあまり、彼は椅子から立ち上がれなかった。
Their eyes were nailed to the stage.
彼らの目は舞台にくぎづけにされていた。
「～を暴く」
nail a lie to the counter「うそを暴く」