「離れて、先に」「向こうへ、去って」「外れて、とれて、脱げて」「割り引いて」「切れて、止まって、途切れて」「衰えて」「休みで、仕事のない」「すっかり、完全に」「（演劇のト書き）舞台裏で」
be badly off「貧乏である」
be badly off for ～「～が乏しい」
be well off「裕福である、調子よくいく」
be well off for ～「～が十分ある」
dine off food「食べ物を食べ尽くす」
on and off「やめたり始めたり、ときどき」
Off with ～!「～を取り去れ！」
right off「すぐに」
several days off「数日先に」
switch off the engine「エンジンのスイッチを切る」
turn off the gas「ガスを止める」
turn off the water「水を止める」
turn off the radio「ラジオを止める」
voices off「舞台裏から声（演劇のト書き）」
Business is off this week.
今週は商売が低調である。
Finish off the beer.
ビールを全部飲み干しなさい。
He lives a long way off.
彼は遠くに住んでいる。
He is a little off.
彼はちょっとおかしなところがある。
Hands off.
（掲示）手を触れるな。
He took a day off.
彼は１日休暇を取った。
He is badly off.
彼は金に困っている。
He is well off.
彼は収入が良い。
He works on and off.
彼はときどき思い出したように働く。
How did you get this lid off?
この蓋、どうしたら取れましたか。
He went off in his car.
彼は車で立ち去った。
His work has gone off recently.
彼の仕事は最近、うまくいかなくなった。
He was working with his coat off.
彼は上着を脱いで働いた。
I'd like to take off about 5 kilograms.
私は５キロ減らしたい。
I walked with my shoes off.
私はくつを脱いだまま歩いた。
I am off for the afternoon.
私は午後は暇をとっています。
It cleared off.
空はすっかり晴れわたった。
I feel a bit off.
私はちょっと体の具合が悪い。
I paid off my debts.
私は借金を払ってしまった。
It has been raining on and off.
雨が降ったりやんだりしている。
I'll take five percent off.
5パーセント引きましょう。
I must be off now.
もうおいとましなければなりません。
My house is two miles off.
私の家は2マイル離れている。
My sense of smell is off because of my bad cold.
ひどい風邪のため、嗅覚がだめになっている。
My birthday is two months off.
私の誕生日は２ヶ月先です。
Off we go!
さあ、出かけるよ！
Off the girl ran toward the pasture.
その女の子は牧場の方へ走り去った。
Our engagement is off.
私たちの婚約は解消された。
Off went my hat.
帽子が吹っ飛んだ。
Off with your hats!
脱帽！
Off with you.
とっとと立ち去れ。
People are worse off now than they were ten years ago.
今は１０年前より人々の暮らし向きが悪くなっている。
She is taking tomorrow off.
彼女は明日、休暇を取る。
She dent her children off to school.
彼女は子供たちを学校へ送り出した。
She drove off.
彼女は車で去って行った。
She switched off the light.
彼女は電気を消した。
Sorry, apple pies are off.
すみません、アップルパイは売り切れです。
They walked off.
彼らは歩き去った。
This meat has gone off.
この肉は腐っている。
The apple fell off.
そのリンゴはもげて落ちた。
The strike is off.
ストライキは中止になった。
The light was off.
電気は消えていた。
The button came off.
ボタンがとれた。
The exams are a week off.
試験は１週間後だ。
The student bought the book at 20% off.
学生はその本を２割引きで買った。
They are off on vacation.
彼らは休暇で出かけている。
Try to finish the work off in the morning.
午前中にその仕事を完全に終えるようにしなさい。
We put our trip off for a week.
私たちは旅行を１週間先に延ばした。
We are off Saturdays during the summer.
当店は夏の間、土曜日は休みます。