「～を貫通する」
The bullet penetrated the wall.
弾丸は壁を貫通した。
The sunshine penetrated the forest.
日光が森にさし込んだ。
「～にしみ込む、～に浸透する」
His idea penetrated the minds of his listeners.
彼の考えが聞いている人々に深くしみ通った。
The rain penetrated his raincoat.
雨が彼のレインコートにしみ通った。
「～を見通す」
No human eye can penetrate the darkness.
どんな人間の目もこの暗闇を見通すことはできない。
「～を見破る」
penetrate a mystery「なぞを見抜く」
He penetrated the disguise.
彼はその偽装を見破った。
「貫く」（自動詞）
The moon penetrated into his study.
月光が彼の書斎にさし込んだ。
「しみ込む、浸透する」（自動詞）
Water penetrated through our garments.
水が洋服にしみとおった。
Western ideas slowly penetrated through the East.
西洋思想が次第に東洋に浸透した。
be penetrated with ～「～がしみ込んでいる」
She is penetrated with the philosophy of Kant.
彼女にはカントの哲学がしみこんでいる。