「横になる、横たわる」
lie on one's back「仰向けに寝る」
lie on one's face「うつぶせに寝る」
「置かれている」
The telephone book was lying on the table.
電話帳はテーブルの上にあった。
「見出される」
Life lies before you.
君たちの人生はこれからだ。
There lies the difficulty.
そこにそのむずかしさがある。
「～に位置する」
Canada lies north of the United States.
カナダはアメリカの北にある。
His home town lies at the foot of Mount Fuji.
彼の故郷の町は富士山のふもとにある。
The snow lay deep on the ground.
雪は地面に深く積っていた。
「～の状態にある、～のままでいる」
lie sick in bed「病気で寝ている」
lie still「じっと動かないで横たわっている」
The baby lay asleep in the crib.
赤ちゃんがベッドの中で眠っていた。
The book lies open on the desk.
本は机の上に開いたままになっている。
let A lie「Aをそのままにしておく」
Let it lie there!
そのままにしておきなさい！
Let sleeping dogs lie.
眠っている犬はそっとそのままにしておけ。（ことわざ）
lie back「あおむけに寝る」
He lay back in bed.
彼はベッドにあおむけに寝た。
lie back「後ろにもたれかかる」
She lay back in her chair.
彼女はいすの背にもたれた。
lie down「横になる、寝る」
He lay down on the bed.
彼はベッドに横になった。
lie in A「Aにかかっている」
All her hope lies in him.
彼女のすべての希望は彼にかかっている。
lie in A「（理由、原因などが）Aにある」
Her strength lies in her beauty.
彼女の強みは彼女の美しさにある。
The problem lies in the maintenance.
問題は維持管理にある。
lie with A「Aの役目である」
The decision lies with you.
決めるのは君の責任だ。