動詞の使い方|break

他動詞「~を壊す、破る」「(皮膚)を傷つける、切る」「~を壊して開ける」「(継続中のこと)を中断する、(沈黙など)を破る、(平和など)を乱す」「(習慣・記録など)を破る」「(お金)をくずす」「(まとまったもの)をバラバラにする」「(隠していたこと)を打ち明ける、(秘密)を洩らす」「(電気回路)を遮断する」「~を疲れ果てさせる、~をくじく」「(勢いなど)を弱める」「~を破産させる」「(動物など)を慣らす」「~に(習慣)をやめさせる」「(暗号)を解読する、(難問)を解明する」
自動詞「こわれる、割れる、砕ける」「(ポキンと)折れる、(プツリと)切れる」「(雲が)切れる、(霧などが)消える、(霜・氷などが)溶ける、(天候が)変わる」「(気持ちが)くじける、ひどく悲しむ、(身体が)弱る」「(嵐、叫び声などか)突然起こる、突然現れる」「夜が明ける」「声変わりする、(声が)感情の激しさのためにとぎれる」「破産する、だめになる」「中断する」「発覚する、発表される」「屈する、負ける」「(ボクシング・レスリング)ブレイクする、クリンチを解く」「(隊列などが)乱れる、敗走する」「(投球が)変化する」

break a block of ice into pieces「氷のかたまりを粉々に砕く」

break a set「ばら売りする、ひと揃いのものをバラバラに分ける」

break a ten-dollar bill「10ドル紙幣をくずす」

break away「壊れて外れる(落ちる)、逃げる、離れていく、急にやめる、脱退する、関係を断つ」

break down ~「~を破壊する、~を押しつぶす、(反対など)を鎮圧する、~を分解する、~を分類する、~を分析する」

break free(loose)「脱出する、自由になる」

break in ~「(動物、車など)を使いならす、(靴)を履きならす、(人)を仕込む」

break in on(upon) ~「~の邪魔をする、~に横から口を出す」

break into ~「~に侵入する、~に横から口を出す、突然~しだす、壊れて~になる」

break into tears「わっと泣き出す」

break … of ~「…に~をやめさせる」

break off「折れて取れる、急にやめる、休憩する、絶交する」

break off a twig「小枝を折ってとる」

break off correspondence「文通を突然やめる」

break off with ~「~と絶交する」

break open「壊して開ける、無理に開ける、壊れて開く」

break open the door = break the door open「ドアを壊して開ける」

break out「(戦争、火事、流行病などが)突然始まる、(吹き出物などが)出る、脱出する」

break out doing「突然~しだす」

break out of ~「~から脱出する」

break out of prison「刑務所から脱走する」

break the law「法律を犯す」

break the skin「皮膚をけがする」

break through「難問を解決する、重要な新発見をする、突き抜ける、突破する」

break through the barrier「さくを突破する」

break up「(学校が)休みになる、解散する、別れる、くずれる、壊れる、ばらばらになる、(肉体的・精神的に)参る」

break up a block of ice「氷のかたまりを小さく割る」

break with ~「~と絶交する、(習慣・伝統など)を捨てる」

A fire broke out near their house.
彼らの家の近くで火事がおきた。

Don’t break into our talk.
私たちの話に横から口をはさまないでください。

He broke out laughing.
彼は突然笑い出した。

He has broken down.
彼は倒れた。

He never breaks his habit.
彼は決して習慣を破らない。

His health is breaking fast.
彼の健康は急速に衰えている。

Our bus broke down on the way.
私たちのバスは途中で故障した。

She broke down with grief.
彼女は悲しんで泣き崩れた。

Someone must break the bad news to his mother.
誰かがその悪い知らせを彼の母親に伝えなければならない。

The box fell on to the floor and broke open.
箱は床に落ちてパッと開いた。

The boy’s voice has broken.
少年は声変わりした。

The clouds broke and the sun appeared.
雲が切れて日が射してきた。

The day is beginning to break.
夜が明けてきた。

The handle broke off.
取っ手が取れた。

The parents tried to break their child of the habit of biting his nails.
両親はその子に爪をかむ癖をやめさせようとした。

The rope will broke.
ロープが切れそうだ。

The ship broke away from the dock.
船はドックから離れて行った。

The shop was broken into last night.
その店は昨晩泥棒に入られた。

The storm broke around ten.
嵐は10時頃始まった。

The sun broke through.
太陽が(雲間から)顔を出した。

The waves broke against the rocks.
波は岩に当って砕けた。

We broke our journey at Tokyo.
私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。

スポンサーリンク