「～の釣り合いをとる」
balance a bucket on one's head「頭にバケツをのせてバランスをとる」
balance oneself「（倒れないよう）からだの釣り合いをとる」
balance oneself on one foot「片足で体のバランスをとる」
balance ～ with …「～を…と釣り合わせる」
balance work with recreation「仕事とレクリエーションのバランスをとる」
She balanced herself on one leg.
彼女は片足でからだの釣り合いを保った。
「～を埋め合わせる」
Weariness is balanced with delight.
疲労感は喜びで償われる。
「～を決算する、～の帳尻を合わせる」
balance one's accounts「清算する」
balance the books「帳簿を締める」
This month's gains balance last month's losses.
今月の利益は先月の欠損と同じくらいだ。
「～を考え比べる」
balance ～ with …「～を…と比較検討する」
balance the merits of the two boys「２人の少年の長所をはかりにかける」