他動詞「～を打つ、～をぶつ、～を叩く、～を殴る」「～にぶつかる、～に衝突する、～に当たる」「～をぶつける」「（刃物）を突き刺す」「（刃物などで）～を突き刺す」「～を襲う」「（マッチなど）をする」「（マッチなどをすって）～を出す」「～の心を打つ、～に印象づける」「～の頭に浮かぶ」「～に行き当たる、～を偶然見つける」「～を鋳造する」「（契約、取引など）を決める」「（帆、テントなど）を降ろす、たたむ」「（時計が）～を打って知らせる」「（恐怖）を起こさせる」「～に対してストライキを行う」
自動詞「打つ、殴る」「ぶつかる、衝突する」「襲う」「ストライキする」「（時計、鐘などが）鳴る、打つ」「点火する」「向かう、進む、行く」「貫く、しみ込む」「思いつく」「～と感じられる」
be struck down「（病気で）寝込む、死ぬ」
It strikes … that ～「…に～ということが頭に浮かぶ」
strike a bargain「取引を決める」
strike a blow for ～「～を支持する」
strike a blow against ～「～に反対する」
strike against ～「～にぶつかる、～に反対してストライキする」
strike a knife into a log「丸太にナイフを突き刺す」
strike a light「マッチをすって火を出す」
strike a log with a knife「丸太をナイフで突き刺す」
strike a match「マッチをする」
strike … as ～「…に～という印象を与える」
strike a sail「帆を降ろす」
strike at ～「～に殴りかかる」
strike back「殴り返す」
strike coins「貨幣を鋳造する」
strike ～ down「～を打ち倒す」
strike home「急所にぐさりと突き刺さる、急所をつく、感銘させる」
strike in「突然横から口を出す」
strike … into ～「…（恐怖心など）を～に起こさせる」
strike into the harbor「急に入港する」
strike ～ off「～を切り落とす、～を削除する」
strike … off ～「…を～から削除する」
strike oil「石油を掘り当てる」
strike … on(in) the ～「…の～を打つ、…の～を殴る」
strike on(upon) ～「～にぶつかる、～を思いつく」
strike out「三振する、出発する、めちゃくちゃに殴る」
strike out on one's own「（自立しようと）自分で新しいことを始める」
strike through ～「～を線を引いて消す」
strike up「演奏し始める、歌い始める」
strike up … with ～「…を～と始める」
A good idea suddenly struck me.
いい考えがふと私の頭に浮かんだ。
Five o'clock has just struck.
いま５時を打ったところだ。
He struck his head against the door.
彼は頭をドアにぶつけた。
He struck me on the head.
彼は私の頭を殴った。
His name was struck off.
彼の名前は削除された。
How does the man strike you?
あの人の印象はどうですか。
I struck the boy a hard blow.
私はその少年に強烈な一撃をくらわした。
It struck me that he was not a Japanese.
私は彼が日本人ではないような気がしてきた。
I was suddenly struck with horror in the dark.
暗闇の中で恐怖感が突然私を襲った。
Our hands struck.
私たちの手がぶつかった。
Strike while the iron is hot.
「鉄は熱いうちに打て。（ことわざ）」
The ball struck against the fence.
ボールは柵に当たった。
The bus drivers are striking for higher wages.
バスの運転手は賃上げのためにストライキをしている。
The house was struck by lightning.
その家は落雷に遭った。
The light struck through the darkness.
光が暗闇を貫いた。
The man struck at the policeman.
その男は警官に殴りかかった。
The news struck terror into the town.
そのニュースで町の人々は恐怖に襲われた。
The plan struck me as silly.
その計画は私にはばかげたものに思えた。
The ship struck on a rock.
船は暗礁に乗り上げた。
The taxi struck the wall.
タクシーは塀にぶつかった。
The typhoon struck in the afternoon.
台風は午後襲った。
Wet matches won't strike.
濡れたマッチはなかなか火がつかない。