「～を正当化する」
Can you justify your actions?
君は自分の行為を正当化することができるのか。
You cannot justify his carelessness.
君は彼の不注意は当然であると弁明することはできない。
The end justifies the mean.
目的は手段を正当化する。
「～の正当な理由になる」
Poverty doesn't justify theft.
貧しいからといって、盗みをしてよいことにはならない。
The fine quality of the article justifies its high price.
その品は品質がいいので高価なのももっともである。
「～を正しいと証明する」
His success justified our faith in him.
彼が成功したので彼への我々の信頼が正しいことが証明された。
be justified in doing「～するのはもっともだ」
He was fully justified in leaving the matter untouched.
彼がその問題に触れずにおいたのには十分な理由があった。
justify oneself「自分の行為を正当化する」
He justified himself by saying he did not begin the fight.
彼はそのけんかは自分が始めたものではないと言って自分の行為を正当化した。