「～を裁く、裁判する」
God will judge all men.
神はすべての人を裁く。
He mainly judges criminal cases at court.
彼はおもに法廷で刑事事件を裁判する。
「～を鑑定する」
judge cattle「牛を鑑定する」
「～を判断する」
judge people by the way they look and dress「人を顔や身なりで判断する」
judge A B「AをBであると判断する」
I judged it wise not to go.
私は行かない方が賢明だと判断した。
The applicant was judged acceptable.
その応募者は好ましい人物だと判定された。
judge that …「…だと思う」
I judge that we have misunderstood her.
私たちは彼女を誤解していたのだと思う。
「～を審査する」
judge a debating contest「ディベートコンテストの審査をする」
「判断する」
judge of ～「～を判断する」
judge of a person by appearances「人を外見で判断する」
judging from ～「～から察するに」
I can't judge for myself.
私は自分では判断できない。