「働いていない、何もしていない」「使われていない、動いていない」「怠惰な、なまけた」「根拠のない、くだらない」「無用な、無駄な」
idle machines「使用されていない機械」
idle rumors「根も葉もないうわさ」
idle talk「むだ話」
idle wish「はかない望み」
idle workmen「仕事をしていない従業員たち」
spend an idle week「何もしないで１週間を過ごす」
the idle rich「有閑金持ち階級」
Don't believe idle gossip.
くだらない噂話を信じるな。
He is an idle fellow.
彼は怠け者だ。
I have no idle money.
遊んでいる金なんかない。
I spent many idle days on that beautiful island.
私はその美しい島で何日もぼんやり過ごした。
It would be idle to argue further.
これ以上議論しても無駄でしょう。
It would be idle to expect help from him.
彼の助けを期待してもダメでしょう。
These machines are idle.
これらの機械はあいている。
The workmen were idle during the rain.
労働者たちは雨の間中は働かなかった。