動詞の使い方|weigh

他動詞「~の重さを量る」「~をよく検討する」「~を苦しめる」「~を歩きにくくさせる」
自動詞「重さが…ある」「重要である」「影響を与える」「重荷となる」

weigh anchor「いかりを上げる、出帆する」

weigh ~ against …「~を…と比較検討する」

watch a ship weigh anchor「船がいかりを上げるのをじっと見つめる」

weigh a proposal「提案を検討する」

weigh down ~「重みをかけて~を下に下げる、~の気持ちを参らせる」

weigh in「試合前に体重測定を受ける、レースの後で体重測定を受ける、飛行前に手荷物の重量検査を受ける」

weigh in with ~「~に意見を加える」

weigh on ~「~の重荷となる」

weigh one’s words「慎重に話す」

weigh out ~「~を量り分ける」

weigh out a pound of coffee「コーヒー1ポンドを量って分ける」

weigh up ~「~を評価する、~を理解する、~を検討する」

weigh with ~「~に重要視される」

weigh ~ with …「~と…を比較考量する」

His lies weighed heavily on his conscience.
彼のうそが彼の良心を苦しめた。

How much does it weigh?
それはどのくらいの重さがありますか。

He weighed the advantages of suburban life against those of country life.
彼は郊外生活の利点と田舎の生活の利点とを比較してよく考え合わせてみた。

He weighed in at 130 pounds.
彼は試合前の計量で130ポンドだった。

He weighed its advantages against its disadvantages.
彼はその利点と欠点とを比較検討した。

His opinion weighs much in the decision.
その決定には彼の意見は重要だ。

I weigh 50 kilos.
私の体重は50キロだ。

Money does not weigh in this case.
この場合には金は重要ではない。

She weighed the plans before making a decision.
彼女は決める前に計画をよく検討した。

Snow weighed down the branches.
雪の重みで枝はしなっていた。

The greengrocer weighed the tomatoes.
八百屋はそのトマトの重さを量った。

The trees were weighed sown by snow.
木々は雪をかぶってたわんでいた。

The responsibilities of both the business and the home weighed her down.
仕事と家庭の両方の責任で、彼女は精神的に参っていた。

The old man was weighed down with grief over his wife’s death.
その老人は妻に死なれて悲しみに打ちひしがれていた。

This evidence will weigh with the jury.
この証拠は陪審員に重要視されるだろう。

They were weighed down with their poverty.
彼らは貧乏のために精神的に参っていた。

The argument will weigh with his boss.
その議論は彼の上司に重視されるだろう。

You’d better weigh your words when you talk about politics.
政治的な発言は慎重にしたほうがいいね。

スポンサーリンク