動詞の使い方｜lead

「～を導く、～を案内する」

He led the sheep into the pen.
彼は羊を囲いの中へ導いて入れた。

I led him to the exit.
私は彼を出口まで案内した。

She led me in.
彼女は私を中まで案内してくれた。

She led me out.
彼女は私を外まで案内してくれた。

「～を連れていく」

Curiosity led her to Paris.
好奇心にかられて彼女はパリへ行った。

The sweet smell led me into the kitchen.
おいしいにおいにつられて私は台所に入った。

This road leads you to the station.
この道を行けば駅に出ます。

lead A to do「Aに～するよう仕向ける」

Fear led him to tell the lie.
こわかったので彼はそういううそを言ったのだ。

What led you to believe so?
なぜそう信じる気になったのですか。

「～の先頭に立つ、～をリードする」

A motorcycle led the parade.
オートバイがパレードの先頭に立った。

「～の中で１位である」

He leads the class in science.
彼は理科ではクラスで一番だ。

「～を指揮する」

Who led the orchestra yesterday?
誰が昨日オーケストラを指揮したのですか。

「～を率いる」

Captain Cook led the expedition.
キャプテンクックがその遠征隊を率いた。

「（先に立って）案内する」（自動詞）

You lead and I'll follow you.
あなたが先に行ってください、ついて行きますから。

「（競技などで）先頭に立つ、リードする」（自動詞）

Our team leads by 5 to 3.
わがチームが5対3でリードしている。

「（道などが）通じる、達する」（自動詞）

The door leads into the bedroom.
そのドアは寝室に通じている。

The road leads to the town.
この道は町へ通じている。

lead A on to do「うまいことをいってAに～させる」

He led me on to buy his old camera.
彼はうまいことをいって彼の古いカメラを私に買わせた。

lead to A「（結果として）Aを引き起こす」

Hard work leads to success.
勤勉は成功をもたらす。

The heavy rain led to a flood.
その大雨は洪水を引き起こした。

lead a ～ life「～な生活を送る」

We led a quiet life here.
私たちはここで静かな生活を送った。

lead up to A「話をだんだんAに向ける」

He led up to his favorite subject.
彼は話をだんだんと彼の得意な話題へともっていった。

lead up to A「（結果的に）Aということになる」

These events led up to the war.
これらの事件が結局戦争をもたらした。

lead off「（話、演技などで）最初にやる」

I'll lead off by singing a folk song.
まず私が民謡を歌います。

lead on「（命令文で）先に立って行く、先に立って案内する」

Lead on! We'll follow.
先に立って案内してくれ！我々はついて行くから。