「不注意な、ぞんざいな」「のんきな」
be careless about ～「～を気にしない、～に無頓着である」
be careless with ～「～の扱いに無頓着である」
careless driver「不注意な運転手」
careless life「のんきな生活」
careless mistake「軽率な誤り」
It is careless of … to do「～するとは…は不注意だ」
He is careless of his clothes.
彼は服装には無頓着です。
I make careless mistakes.
私は不注意な誤りをする。
It was careless of you to leave the door unlocked.
ドアに鍵をかけずにおくとは君も不注意だった。
She was careless of danger.
彼女は危険をものともしなかった。