「ai」というつづり字は「エイ」と読みます。mail なら「メイル」です。ローマ字読みして「マイル」になってしまわないよう気をつけましょう。
下記の単語はその法則に従って読むことができます。
基礎編
aid
援助
aim
ねらう
AIDS
エイズ
bail
保釈
bait
えさ
fail
失敗する
faith
信頼
gain
利益
hail
ひょう
lain
lie の過去分詞形
laid
lay の過去形
mail
郵便
maid
メイド
main
主な
nail
爪
pail
バケツ
paid
pay の過去形
pain
痛み
rain
雨
rail
レール
sail
航行する
tail
尻尾
vain
むだな
wait
待つ
wail
嘆き悲しむ
jail
刑務所
応用編
waist
ウエスト
waiter
ウェイター
raise
～を上げる
maize
トウモロコシ
trail
跡
train
列車
plain
平原
Spain
スペイン