「(一対の牛を首のところでつなぐ)くびき」
put the oxen to the yoke「牛をくびきでつなぐ」
「(くびきでつないだ牛の)一対」
three yoke of oxen「(くびきでつながれた)6頭の雄牛」
「結びつき、きずな」
the yoke of marriage「結婚のきずな」
「束縛、支配」
pass under the yoke「支配を受ける」
They were under the yoke of the tyrant.
彼らはその暴君の圧制下にあった。