「伝統、しきたり」「言い伝え、伝説」
according to tradition「言い伝えによれば」
an old tradition「古くからの伝説」
follow tradition「伝統に従う」
in accordance with tradition「伝統に従って」
It is one of our family traditions for the eldest son to succeed to the family business.
長男が家業を継ぐのが、我が家のしきたりのひとつになっている。
It's a Japanese tradition to eat 'mochi' on New Year's Day.
元旦にもちを食べるのが日本の習慣です。
This story is based on tradition.
この物語は伝説に基づいている。