「山ほど荷を積んだ」「苦しんでいる」「付与された、多く含む」
be laden with ～「～で苦しんでいる」
heavily laden ship「荷物を満載した船」
trees laden with fruit「枝もたわわに実のなっている木」
He was laden with cares and sorrows.
彼はさまざまな心配と悲しみに打ちひしがれていた。
The truck was laden with furniture.
そのトラックは家具を山ほど積んでいた。
The trees are laden with apples.
１本１本の木にリンゴがたわわに実っている。