「よく知られた」「精通して」「親しい」「形式ばらない、くだけた」「なれなれしい」
be familiar to ～「～によく知られている」
be familiar with ～「～と親しくしている、～に対してなれなれしい、～を詳しく知っている」
be familiar with several languages「数か国語に精通する」
familiar conversation「打ち解けた談話」
familiar friend「親しい友」
familiar sight「見慣れた風景」
familiar tune「よく知られた曲」
familiar voice on the phone「聞き覚えのある電話の声」
make oneself familiar with ～「～と親しくなる、～になれなれしくする、～をくわしく知る」
on familiar terms with ～「～と親しい間柄で」
Don't be too familiar with my sister.
妹にあまりなれなれしくするな。
He is too familiar with me.
彼は私になれなれしすぎる。
I am familiar with him.
私は彼と親しい。
I am on familiar terms with her.
私は彼女とは親しくしています。
I made myself familiar with the problem.
私はその問題に詳しくなった。
She is familiar with several languages.
彼女は数ヶ国語に精通している。
The saying is familiar to us.
そのことわざはみんながよく知っている。
The story is written in a familiar style.
その物語はくだけた文体で書いてある。