「洞察力のある、明敏な」
discerning person「洞察力のある人」
have a discerning palate「口が肥えている」
He has a discerning eye for character.
彼には人を見る目がある。
He has a discerning eye for works of art.
彼は芸術作品に対して、鋭い鑑識眼がある。
When it comes to antiques, he has a discerning eye.
骨董品に関して、彼はなかなか目が肥えている。