「直接自分で」「自分個人としては」「人間としては」「自分に向けられたものとして」
Don't take his remarks personally.
彼のことばを君への個人攻撃と考えるな。
He wants to tell you personally.
彼はあなたに直接話したがっている。
I like him personally, but I can't trust him.
私は人間的には彼が好きだが、信用はできない。
I, personally, don't like him.
自分としては彼は好きではない。
I would like to talk to her personally.
私は直接彼女と話したいのですが。
Personally, I don't like the place.
私個人としては、そこは好きではない。