「～に足かせをする、～を束縛する」
be fettered by memories of the past「過去の思い出にとらわれる」
be fettered by tradition「伝統にとらわれる」
Fettered by foreign manners in the high-class restaurant, I could not enjoy what I ate.
高級レストランで外国のマナーに縛られて、私は食べたような気がしなかった。
Fettered by old customs, they were unable to act freely.
古いしきたりがかせになって、彼らは自由に振る舞えなかった。