他動詞「～を減ずる、～をそらす」
自動詞「損なう、落とす」
detract attention from the real issue「真の問題から注意をそらす」
detract from ～「（信用など）を落とす」
Poor health detracts from her beauty.
不健康が彼女の美しさを損なっている。
The tower detracts from the natural beauty of the lake.
その塔が湖の自然美を損なっている。
This will surely detract from his fame.
これできっと彼の名声は落ちる。