「（毛一本ほどの）わずかな幅、間一髪、僅差」
by a hairbreadth「もう少しで、すんでのところ」
escape by a hairbreadth「間一髪のところで助かる」
hairbreadth escape「九死に一生」
to a hairbreadth「寸分たがわずに」
He was within a hairbreadth of death.
彼はもう少しで死ぬところだった。
The sailor escaped death by a hairbreadth.
その船員は九死に一生を得た。