「親切な行為、手助け」「好意、親切心」「支持、賛成、引き立て」「偏愛、えこひいき」「書簡、手紙」
find favor with ～「～に気に入られる」
in favor「人気があって」
in one's favor「～に気に入られて、～の有利に」
lose one's favor「～にあいそをつかされる」
out of favor with ～「～に嫌われて」
Are you in favor of the plan?
あなたはその計画に賛成ですか。
He did me a favor by taking me to the museum.
彼は親切にも私を博物館に連れて行ってくれた。
He is high in his master's favor.
彼は主人に大変気に入られている。
He is out of favor with his teacher.
彼は先生に嫌われている。
He was found favor with Mr. Morino.
彼は森野先生に気に入られている。
He won his master's favor.
彼は主人に気に入られた。
Our teacher looked with favor on our plan.
先生は私たちの計画に好意的だった。
That doctrine was in favor ten years ago.
その学説は10年前に人気があった。
The judge never showed favor to his friends.
裁判官は友人にも決してえこひいきしなかった。
The score is 6 to 3 in our favor.
スコアは6対3で我々が勝っている。
The score was in favor of our team.
スコアはうちのチームに有利だった。
Would you do me a favor?
お願いしてよろしいでしょうか。