「隙間、少しの開き」「割れ目、ひび」「欠陥、亀裂」「鋭い音」「強打」「チャンス、試み」「気のきいた言い返し」「おしゃべり、話題」「声変わり、しゃがれ」「純度の高いコカイン」「一流の人、名馬」「コンピュータへの侵入」
at the crack of dawn「夜明けに」
crack of gunfire「ズドンという銃声」
fair crack of the whip「正当な機会」
have a crack at writing a book「本を1冊書いてみる」
Cracks appeared in their friendship.
2人の友情にひびが入った。
Give him a crack at it.
彼にやらせてみなさい。
I got a crack on the head.
私は頭をピシャリとたたかれた。
I heard a crack of thunder.
私は鋭い雷鳴を聞いた。
I'll take a crack at working the puzzle.
その謎を解いてみよう。
Leave the door open a crack.
ドアを少しだけ開けておきなさい。
There is a crack in this cup.
この茶碗にはひびが入っている。