「匹敵するほど悪い」
be tantamount to ～「～に等しい」
For adult women, going work with no make-up is tantamount to going to work in a dressing-gown.
成人女性にとって、化粧をしないで仕事に行くことは、ガウン姿で仕事に行くのと同じである。
His remark is tantamount to a threat.
彼の言葉は脅迫に等しい。
Opposition to the three pillars of liberalizing the agricultural sector is tantamount to bringing nothing to the bargaining table.
農業自由化の3本柱すべてに「反対」と書けば、ゼロ回答になってしまう。
Your answer is tantamount to a refusal.
君の返事は拒絶に等しい。