綴りが似ていたり、発音が同じだったり似ていたりする単語は、覚えるのに苦労しますね。覚えたつもりでも、いざ使う段階になって「あれ、どっちだっけ？」ということはよくあります。漢字の同音異義語などと同じく、ひとつひとつ根気よく身につけるしかないと思うので、私自信もよく迷うものを中心にリストにしてみました。
abstract 抽象的な
obstruct 妨害する
assert 断言する
asset (複数形で)資産
aural 耳からの
oral 口頭の
adapt 適応させる
adept 熟達した
adopt 採用する
artificial 人工の
artistic 芸術の
ascribe （～の）せいにする
prescribe 命令する
subscribe 申し込む
bare 裸の
bear 熊
bear 耐える
bloc （政治・経済の）ブロック
block 塊
beam 角材、梁
bean 豆
brake ブレーキ
break 壊す
breadth 幅
breath 息
breathe 呼吸する
Britain イギリス
Briton イギリス人
clown 道化役者
crown 王冠
coat 上着
court 法廷
council 協議会
counsel 協議する
coarse きめの粗い
course コース
coast 沿岸
cost 費用
collar 襟
color 色
conscience 良心
conscientious 良心的な
conscious 意識している
carve 切り分ける
curve 曲線
complement 補足して完全にする
compliment お世辞
cent セント
scent におい
draught 草稿
drought 干ばつ
drier dry（乾いている）の比較級
dryer 乾燥器
dare あえて～する
dear 親愛なる
deer 鹿
dedicate ささげる
delicate 微妙な
desert 見捨てる
dessert デザート
devote ささげる
divorce 離婚する
dose （薬の）一服
doze 居眠りする
emigrant （出国）移民
immigrant （入国）移民
excuse 許す
execute 実行する
fair 公正な
fare 運賃
farther もっと遠くに
further それ以上に
folk 人々
fork フォーク
find 見つける
fined fine（罰金を科す）の過去・過去分詞形
flaw 欠点
flow 流れる
glamour 妖しい魅力
grammar 文法
gorilla ゴリラ
guerrilla ゲリラ兵
heal 癒す
heel かかと
him 彼を
hymn 讃美歌
hoarse （声が）かすれた
horse 馬
hospitality 歓待
hostility 敵意
hair 毛
hare 野ウサギ
heir 相続人
hangar 格納庫
hanger ハンガー
idea 概念
ideal 理想
idealistic 現実的でない
incredible 信じられない
incredulous 疑り深い
idle 怠惰な
idol 偶像
immoral 不道徳な
immortal 不死の
lamp ランプ
lump かたまり
later 後で
latter 後者
lessen 少なくする
lesson 学課
loose 解き放たれた
lose 失う
model 模型
moled mole（穴を掘る）の過去・過去分詞形
morning 朝
mourning 悲嘆
noble 高貴な
novel 新しい
national 国の
notional 概念的な
oar オール
ore 鉱石
observance （法などの）遵守
observation 観察
overseas 海外からの
oversees oversee（監督する）の三人称単数形
personal 個人の
personnel 人員
precede 先行する
proceed 前進する
principal 校長
principle 原理
probe 厳密に調べる
prove 立証する
processor 加工業者
professor 教授
property 所有権
prosperity 繁栄
protect 保護する
protest 異議を申し立てる
regretful 後悔している
regrettable 惜しむべき
respectably 立派に
respectfully 敬意を表して
respectively それぞれに
revise 改訂する
revive 生き返らせる
sauce ソース
source 源泉
sensible 思慮のある
sensitive 敏感な
stair 階段
stare 見つめる
summary 一覧
summery 夏の
stationary 動かない
stationery 文房具
steal 格安品
steel はがね
telegram 電報
telegraph 電信装置
thorough 完全な
through ～を通して
vain うぬぼれの強い
vein 血管
ware 製品
wear 衣類
wary 用心深い
weary 疲れ果てた
waist ウエスト
waste 浪費