「選抜高校野球開幕」に関連する英語

阪神甲子園球場で春の高校野球大会「センバツ」が始まった。今年は第90回の記念大会で、3月23日から4月4日の予定で開催される。今大会から、高校野球では初めて「タイブレーク制」が導入され、延長戦による球児の負担を軽減する試みがなされる。


「第90回選抜高校野球大会」を英語で
the 90th National High School Baseball Invitational Tournament

「甲子園球場」を英語で
Koshien Stadium

「先頭で行進する」を英語で
appear first in the procession

「21世紀枠」を英語で
21st century invitation slot

「困難に打ち勝つ」を英語で
overcome difficulties

「模範的なマナーを示す」を英語で
show exemplary manners

「9回の表」を英語で
the top of the ninth

「9回の裏」を英語で
the bottom of the ninth

「タイブレーク制」を英語で
a tiebreaker system

「休養日」を英語で
rest day

「準決勝に進出する」を英語で
reach the semifinals

「選手の健康を考慮する」を英語で
take the health of the players into consideration

「選抜高校野球大会への出場を果たす」を英語で
win a place in the National High School Baseball Invitational Tournament

12回を終了して同点ならば、得点の機会を増やすために走者が置かれる。
If the scores are tied after 12 innings, runners will be placed on the field to increase opportunities for scoring.

今年は3チームが21世紀枠で大会に出場する。
This year, three teams will appear in the tournament in the 21st century slot.

通常より4校多い36校が参加している。
Thirty-six schools, four more than usual, are participating.

決勝戦は4月4日に行われる予定だ。
The final is scheduled to be held on April 4.

我々は優勝に手が届きそうだ。
The championship is within our grasp.

大阪桐蔭は史上3校目の連覇を目指している。
Osaka Toin is aiming to become the third school to defend the title.

彼は高校1年から3年まで野球を続けた。
He continued to play baseball from his first through third year of high school.

スポンサーリンク