「校則」に関連する英語

中学校・高校の校則は理不尽なものも多い。校則が厳しい学校ほど、教員が威圧的だったり、いじめの割合が増えるという調査結果もあるそうだ。

「理不尽な校則」を英語で
unreasonable school rules found

「校則に従う」を英語で
obey the school rules

「校則を破る」を英語で
break the school rules

「ブラック校則をなくす」を英語で
eliminate “black” school regulations

「髪型や服装を指示する規則」を英語で
rules dictating hairstyle and clothing

「髪を三つ編みにする」を英語で
wear one’s hair in braids

「髪を短く切ってもらう」を英語で
have one’s hair cut short

「髪の長さについての規定」を英語で
regulations about hair length

「体育の授業や部活動の間に水を飲むのを禁止する」を英語で
prohibit drinking water during physical education classes and club activities

「人前で生徒を叱る」を英語で
scold a student in front of other people

「いじめの被害者」を英語で
the victim of bullying

「付属校」を英語で
attached school

「名門校」を英語で
distinguished school

「画一的な教育」を英語で
rigidly uniform education

あなたはどんな校則を経験しましたか。
What kind of school rules did you experience?

私たちは眉毛を剃ることを禁止されている。
We are forbidden from shaving our eyebrows.

生徒たちを画一的に管理しようとする姿勢に問題がある。
The assumption that all students should be dealt with uniformly is questionable.

彼女は髪の毛を黒く染めている。
She dyes her hair black.

スポンサーリンク