「キラウェア火山の溶岩が発電所に到達」に関連する英語

現地時間5月3日に噴火したハワイ島のキラウェア火山は爆発的噴火を繰り返し、溶岩流は地熱発電所の敷地にまで達した。防災当局は発電所の爆発を防ぐための対応を急いでいる。

「火山の爆発」を英語で
a volcanic eruption

「世界で最も活発な火山の1つ」を英語で
one of the world’s most active volcanoes

「発電所の3つの井戸をふさぐ」を英語で
shut down the plant’s three wells

「危険を取り除く」を英語で
eliminate the risk

「火山活動」を英語で
volcanic activity

「ハワイ郡」を英語で
the County of Hawaii

「冷水を井戸に注ぎ込む」を英語で
pump cold water into the wells

「3つ目の井戸を封鎖する他の方法」を英語で
alternative measures to kill the third well

「死に至るガスの恐怖の中で働く」を英語で
work amid fears of deadly gases

「硫化水素ガス」を英語で
hydrogen sulfide gas

「噴火の前兆」を英語で
signs of an eruption

「蒸気を地下の井戸からタービン発電機へ送り込む」を英語で
bring steam from the underground wells into a turbine generator

「有毒ガスの制御不能な放出を防ぐ」を英語で
prevent the uncontrollable release of toxic gases

「真っ赤な溶岩」を英語で
red-hot lava

「地質学者」を英語で
geologist

「タービンを回し電気を作るのに使われる」を英語で
be used to run turbines and produce electricity

火山活動は地震と関連が深い。
Volcanic activity is deeply related to earthquakes.

噴火中のハワイ島のキラウェア火山の溶岩が地熱発電所に流れ込んだ。
Lava from the erupting Kilauea volcano on Hawaii’s Big Island flowed toward a geothermal power plant.

それらは鉄でふさがれることになっている。
They will be plugged with iron on Tuesday.

溶岩は月曜日には最も近い井戸から900フィートの付近にあった。
The lava was around 900ft from the closest well on Monday.

プナ地熱発電所はハワイ島の約25パーセントの電力を供給する。
The Puna Geothermal Venture plant provides about 25 percent of power on the Big Island.

その発電所は5月3日に噴火が始まった直後から閉鎖している。
The plant has been closed since shortly after the eruptions began May 3.

その発電所のタービンで使われる可燃性のペンタンの約6万ガロンが、すでによそへ移されている。
Some 60,000 gallons of flammable pentane used in the plant’s turbines have already been relocated.

住民にとって状況はだんだんと悪くなっている。
The situation for residents has steadily been worsening.

スポンサーリンク