「外国人タクシー運転手の増加」に関連する英語

東京の日の丸交通では、海外からの訪問者の増加にともなって、外国人のタクシー運転手の採用を増やしているという。

「外国人ドライバーを採用するための積極的な活動を行う」を英語で
carry out active campaigns to hire foreign drivers

「英語のウェブサイトを開始する」を英語で
open an English website

「採用情報をオンラインに掲載する」を英語で
post job offers online

「就労用ビザ」を英語で
a work visa

「日本で就労する外国人」を英語で
a foreigner employed in Japan

「政府の認可したガイド通訳としての免許を取得する」を英語で
earn a certificate as a government-licensed guide interpreter

「観光客に通訳する」を英語で
interpret for a tourist

「外国人の新入社員がタクシー運転手の免許を取得するのを援助する」を英語で
assist new foreign recruits obtaining a taxi driver license

「手を挙げてタクシーを呼ぶ」を英語で
flag a taxi

「タクシーを止める」を英語で
hail a taxi

「タクシーの後部シートに座る」を英語で
sit in the back of a taxi

「流しのタクシー」を英語で
a cruising taxi

「タクシー料金」を英語で
a taxi fare

タクシー会社の日の丸交通株式会社では、外国人ドライバーの数を増やしている。
Taxi operator Hinomaru Kotsu Co. is boosting the number of its foreign drivers.

彼の乗客の約20%を日本人以外の人々が占めている。
People other than Japanese account for about 20 percent of his customers.

彼は英語を話すので助かる。
He is helpful because he speaks English.

彼は海外からの訪問客に対して、礼儀正しさやマナーの良さといった日本人の素晴らしい特性を紹介したいと思っている。
He wants to introduce the great attributes of Japanese people, including politeness and good manners, to visitors from abroad.

今日、多くの女性がタクシーの運転手をしている。
These days we get a lot of women working as taxi drivers.

スポンサーリンク