「新しい農業」に関連する英語

日本の農業は効率が悪く、補助金なしでは農家は食べていけないと言われ続けている。しかしここ数年、従来の農家は高齢化が進み、若い起業家や大企業による新しい農業へのシフトが始まっているようだ。


「日本の農業の将来」を英語で
the future of Japanese farming

「農村人口」を英語で
a farm population

「最先端の技術」を英語で
cutting edge technique

「多角農業」を英語で
diversified farming

「日本の因習的な農業」を英語で
Japan’s hidebound farm industry

「農村の疲弊」を英語で
impoverishment of rural communities

「市場戦略」を英語で
marketing strategy

「温室」を英語で
greenhouse

「農具」を英語で
farming implements

「作物の病気」を英語で
crop disease

「生産性を向上させる」を英語で
increase productivity

「大規模農業」を英語で
larger-scale agri-business

「電子センサーを使って水田の水位や水温を測る」を英語で
use electronic sensors to measure water levels and temperature in the paddies

「企業経営の農場」を英語で
company-run farm

「農業の秘訣を教わる」を英語で
get some points on farming

コンピュータが栽培に最適な温度と湿度を設定する。
Computers set the temperature and humidity to optimum growing conditions.

外国で日本の農産物が高い評価を受けている。
Japanese produce has an excellent reputation in foreign countries.

農業者の平均年齢は65歳を超えている。
The average farmer is aged over 65.

彼は小さな農場をやって細々と生きている。
He makes a meager living from his small farm.

米と牛肉は関税で守られている。
Rice and beef are protected by tariffs.

農業者の直感と経験がいつも良い収穫につながるとは限らない。
Farmers’ intuition and experience may not always result in a good harvest.

気候は大きく作物の出来に影響する。
Weather has a large effect on crops.

スポンサーリンク