「日銀総裁続投」に関連する英語

日本銀行の次期総裁に黒田東彦氏を再任することが国会で可決された。黒田氏が2期10年を務め上げれば、「法王」と呼ばれた一萬田尚登氏の8年6ヶ月を超え、歴代最長の日銀総裁となる。


「日本銀行」を英語で
Bank of Japan

「国会」を英語で
the Diet

「中央銀行総裁」を英語で
central bank governor

「世界第3位の経済大国」を英語で
the world’s third-biggest economy

「物価下落の危険な循環」を英語で
a dangerous cycle of falling prices

「総理大臣の誇るアベノミクス経済政策」を英語で
the prime minister’s vaunted “Abenomics” economic policy

「アジア開発銀行の元総裁」を英語で
the ex-president of the Asian Development Bank

「活力を失った日本経済に息を吹き込む」を英語で
stoke life into the moribund Japanese economy

「金融緩和」を英語で
monetary easing

「金融引き締め」を英語で
monetary tightening

「日銀初のマイナス金利 」を英語で
the BOJ’s first-ever negative interest rates

「10年国債」を英語で
10-year government bonds

「円の価値を押し下げる」を英語で
push down the value of the yen

「1980年代のバブル期」を英語で
the bubble days of the late 1980s

「バブル経済最盛期」を英語で
the peak of the bubble economy

「バブル経済の崩壊」を英語で
the bursting of the bubble economy

日銀が金融を緩和した。
The Bank of Japan eased monetary policy.

彼が2期目の5年間を全うすれば、最も長く務めた日本銀行総裁となる見込みだ。
He is on course to become the longest-serving Bank of Japan governor if he completes a full second five-year term.

彼は任務の中で物価上昇率2%目標を達成できていない。
He has failed in his mission to hit the inflation target of 2 percent.

日本はまだ2パーセント目標達成には程遠い。
Japan is still far away from achieving the 2 percent goal.

我々はインフレターゲットを実現するため、金融緩和政策を粘り強く続ける必要がある。
We need to persist with the monetary easing policy to realize the inflation target.

我が国の経済は活性化してきている。
Our economy has been growing .

スポンサーリンク