ニュースになった話題を英語で!一覧

「西日本で大雨」に関連する英語

西日本では停滞する前線が活発になり、激しい雨が降り続いている。気象庁は「数十年に一度の非常事態」として、6日には岡山、広島...

記事を読む

「中曽根元首相100歳に」に関連する英語

1982年から1987年まで首相を務めた中曽根康弘氏が5月27日、100歳の誕生日を迎えた。今でも週に2、3回はネクタイを...

記事を読む

「働き方改革関連法案」に関連する英語

5月25日、衆院厚生労働委員会で「働き方改革関連法案」が自民党、公明党、日本維新の会の起立で可決された。この法案で新たに創...

記事を読む

「シャンシャンの観覧整理券廃止」に関連する英語

現在は整理券配布方式の上野動物園のジャイアントパンダ「シャンシャン」の観覧が、6月5日から先着順となる。シャンシャンはすく...

記事を読む

「スマホがパソコンを逆転」に関連する英語

総務省の調査によると、2017年にはパソコンよりスマートフォンを使ってインターネットにアクセスした人の方が多かった。スマー...

記事を読む

「アマゾンの顔認識技術」に関連する英語

アメリカの人権団体は「アマゾン・ドット・コム」の提供する顔認識技術「Rekognition」が、警察などの監視システムに使...

記事を読む

「キラウェア火山の溶岩が発電所に到達」に関連する英語

現地時間5月3日に噴火したハワイ島のキラウェア火山は爆発的噴火を繰り返し、溶岩流は地熱発電所の敷地にまで達した。防災当局は...

記事を読む

「広告の打ち消し表示」に関連する英語

「お得感」を強調する広告で「初回のみ」「〇円以上のご注文に限ります」などの例外条件を注意書きした「打ち消し表示」について、...

記事を読む

「大学アメフト選手負傷問題」に関連する英語

5月6日に行われたアメリカンフットボールの定期戦で、日本大学の選手が関西学院大学の選手に悪質なタックルを仕掛けて全治3週間...

記事を読む

「10代のタミフル服用」に関連する英語

インフルエンザ治療薬「タミフル」について、服用後に異常行動をとる危険があるとして、厚生労働省は2007年から10代への処方...

記事を読む

「サントリーウイスキー主力商品販売休止」に関連する英語

サントリーはウイスキーの主力製品である「白州12年」と「響17年」の販売を休止する。昨今の人気により原酒が不足しており、熟...

記事を読む

「テキサス州の高校で乱射」に関連する英語

アメリカ・テキサス州のサンタフェ高校で乱射事件があり、10人が死亡、10人が負傷した。容疑者は同校の男子生徒で、父親の銃を...

記事を読む

「嵐山の竹林に落書き」に関連する英語

京都の観光名所である嵐山の竹に、外国語で名前などを彫って落書きをされるという被害が4月から急速に増えている。竹の表面は一度...

記事を読む

「山の手線に防犯カメラ」に関連する英語

5月19日に使用を開始するJR山の手線のセキュリティカメラが公開された。2020年の東京オリンピック・パラリンピックまでに...

記事を読む

「葵祭」に関連する英語

京都三大祭りの一つ「葵祭」が5月15日、京都市内で行われた。古典行列は平安貴族そのままの姿で列をつくり、京都御所を出発、下...

記事を読む

「外国人タクシー運転手の増加」に関連する英語

東京の日の丸交通では、海外からの訪問者の増加にともなって、外国人のタクシー運転手の採用を増やしているという。 「外国...

記事を読む

「エヴァ新幹線ラストラン」に関連する英語

エヴァンゲリオンとJR西日本がコラボした新幹線「500 TYPE EVA」の運航が5月13日に終了した。人気のために当初の...

記事を読む

「アップルウォッチが救う命」に関連する英語

香港在住の Gaston D’Aquino 氏が、アップルウォッチの警告によって心拍数の異常に気付き、病院で診察してもらっ...

記事を読む

「メーガン・マークルさんのろう人形」に関連する英語

ロンドンの観光名所であるろう人形館「マダム・タッソー」が、イギリスのヘンリー王子と5月19日に挙式予定のアメリカの女優メー...

記事を読む

「エールフランス航空ストライキ」に関連する英語

大規模なストライキを続けているエールフランス航空について、フランスのブリュノ・ルメール(Bruno Le Maire)経済...

記事を読む

「子供の数がさらに減少」に関連する英語

総務省が5月5日の「こどもの日」にちなんで、2018年4月1日現在の15歳未満の人口を公表したが、15歳未満の子どもの数は...

記事を読む

「ジブリパークが愛知に」に関連する英語

スタジオジブリのテーマパークが愛知万博の会場だった「愛・地球博記念公園」に2022年にオープンする。現在のエレベーター棟を...

記事を読む

「車がロボットに変身」に関連する英語

ソフトバンクグループのアスラテック株式会社は、二足歩行の人型(ロボットモード)と車輪走行の車型(ビークルモード)に変形でき...

記事を読む

「伊方原発2号機廃炉」に関連する英語

四国電力が愛媛県にある伊方原子力発電所の2号機を廃炉にすることを決定した。安全対策に莫大なコストがかかり、採算がとれないと...

記事を読む

「ピーチ機が着陸時にパンク」に関連する英語

春休みの始まりである3月24日、格安航空会社(LCC)のピーチ・アビエーション151便が福岡空港に着陸した際、前輪のタイヤ...

記事を読む

「選抜高校野球開幕」に関連する英語

阪神甲子園球場で春の高校野球大会「センバツ」が始まった。今年は第90回の記念大会で、3月23日から4月4日の予定で開催され...

記事を読む

「ロシア大統領選挙」に関連する英語

ロシア大統領選で、現職のプーチン大統領が出口調査で得票率73.9%とされ、4選を確実にした。 「ウラジーミル・プーチ...

記事を読む

「桜の開花宣言」に関連する英語

高知地方気象台が、3月15日に高知市で桜(ソメイヨシノ)が開花したと発表した。高知では平年より7日、昨年より14日早い開花...

記事を読む

「日銀総裁続投」に関連する英語

日本銀行の次期総裁に黒田東彦氏を再任することが国会で可決された。黒田氏が2期10年を務め上げれば、「法王」と呼ばれた一萬田...

記事を読む

「航空機荷物棚の犬が死亡」に関連する英語

米ユナイテッド航空の機内で、客室乗務員の指示により頭上の荷物棚に入れられた犬が死んでしまった。ユナイテッド航空の規定では、...

記事を読む

スポンサーリンク