thumb を使った英熟語

by all thumbs「不器用である」
His fingers are all thumbs.
彼は不器用だ。

put(turn) down one’s thumb(s)「親指を下に伸ばす(不満を表すジェスチャー)」

raise one’s thumb(s) = hold(put) up one’s thumbs「親指を立てる(勝利、成功を表すジェスチャー)」

Thumb down!「だめだ!(不満足、不承諾などの合図)」

Thumb up!「いいぞ!(満足、承諾などの合図)」

under ~’s thumb「~の言いなりになって」
He is completely under her thumb.
彼はすっかり彼女の言いなりになっている。

スポンサーリンク