eye を使った英熟語

(an) eye for (an) eye「目には目(自分の受けたものと同等の、相手に対する報復)」
That’s an eye for eye.
それは目には目をということだ。

before ~’s eyes「~のいるところで」

cast an eye on「~に視線を向ける」

catch ~’s eye「~の目につく、目にとまる」
The notice caught my eye.
その掲示が私の目にとまった。

close one’s eyes to = shut one’s eye to「~を見ないふりをする、知らないふりをする」

drop one’s eyes「視線を落とす、目を伏せる」

fix one’s eyes on「~をじっと見つめる」
The boy fixed his eyes on the ant.
その少年はアリをじっと見つめた。

have an(one’s) eye on(upon)「~を見張る」
The police had an eye on the suspect.
警察はその容疑者を見張った。

have an eye to「~に目を付けている、注目している」
He has an eye to the position.
彼はその地位に目をつけている。

in ~’s eyes = in the eye(s) of「~の目から見れば」
In my eyes, he is a mere child.
私の目から見れば彼はほんの子どもだ。

keep an(one’s) eye on(upon)「~から目を離さない、~を見張っている」
Keep an eye on the baby.
赤ちゃんから目を離さないでいなさい。

keep an eye out for「(犯罪など)を警戒する」

keep one’s eyes open「油断なく気を配っている」

lay one’s eyes on = set one’s eyes on「~に目をとめる」

make eyes at「~に色目を使う」

My eye(s)!「こりゃ驚いた!、怪しいもんだ!」

open ~’s eyes to「~に…をわからせる、悟らせる」
The incident opened our eyes to the danger of radioactivity.
そのできごとによって私たちは放射能の危険を知った。

take one’s eyes off「(ふつう否定文に用いて)~から目を離す」
Don’t take your eyes off the baby.
赤ちゃんから目を離してはいけません。

the apple of ~’s(the) eye「目に入れても痛くないほど大事な人(もの)」

under(before) ~’s eyes「目の前で、目の前に」
The accident happened under my eyes.
その事故は私の目の前で起きた。

with an eye to「~の目的で」

スポンサーリンク